Army castrates heraldic lion

Published: 13 Dec 07 12:34 CET
Online: http://www.thelocal.se/9398/20071213/

New feature Double click on a word to get a translation

Protests from female soldiers have led to the Swedish military removing the penis of a heraldic lion depicted on the Nordic Battlegroup's coat of arms.

The armed forces agreed to emasculate the lion after a group of women from the rapid reaction force lodged a complaint to the European Court of Justice, Göteborgs-Posten reports.

But although the army was eventually happy to make the changes in the interests of gender equality, the artist who designed the insignia was less than pleased.

"A heraldic lion is a powerful and stately figure with its genitalia intact and I cannot approve an edited image," Vladimir A Sagerlund from the National Archives told Göteborgs-Posten.

Sagerlund blasted the army for making changes to the coat of arms without his permission.

"The army lacks knowledge about heraldry. Once upon a time coats of arms containing lions without genitalia were given to those who betrayed the Crown," said Sagerlund.

But the castrated lion has already won the day and is now worn on the arms of all soldiers in the battle group's Swedish battalions.

"We were given the task of making sure the willy disappeared," Christian Braunstein from the army's 'tradition commission' told Göteborgs-Posten.

"We were forced to cut the lion's willy off with the aid of a computer," he added.

The Nordic Battlegroup is one of eighteen such military groups in the European Union. Some 2,000 of its 2,400 soldiers come from Sweden, with the rest coming from Finland, Norway, Ireland and Estonia.


Blog: Rush Limbaugh calls lion emasculation 'the chickification of culture'.

Paul O'Mahony (paul.omahony@thelocal.se/08 656 6513)

Fark It! Digg This Facebook  Share everywhere
Send to a friend Printable version
Today's headlines
Anger over Norway's fighter plane rejection

Anger over Norway's fighter plane rejection

A former Saab executive lashed out at the Norwegian government on Friday over its handling of a decision to reject the Gripen in favour of the American F-35 Joint Strike Fighter. READ »

Woman collapses after self-immolation threat

A woman threatened to set herself on fire outside the County Court in central Gothenburg on Friday after she had her asylum application rejected. READ »

Swedish DNA tests confirm remains of Copernicus

Swedish DNA tests confirm remains of Copernicus

Strands of hair found in a book at Uppsala University have been used to confirm that a skeleton discovered in Poland is that of 16th century astronomer Nicolaus Copernicus. READ »

Estonia victim families demand new probe

Estonia victim families demand new probe

Relatives of the victims of a 1994 Baltic Sea ferry sinking, which claimed the lives of 501 Swedes, are stepping up pressure for a new probe of enduring claims that the disaster was caused by an explosion. READ »

Icelandair offers discount as thanks for Nordic loan

Icelandair offers discount as thanks for Nordic loan

To show its appreciation for Thursday’s offer of financial assistance from Iceland’s Nordic neighbours, the country’s airline, Icelandair, said on Friday it was offering a 25 percent discount on all economy class seats. READ »

Swedish baby born in skies above Kazakhstan

A Swedish mother is celebrating the remarkable birth of her new daughter, who was welcomed to the world high above Kazakhstan in the back of a Finnair jet. READ »

Justice minister offers concessions on file sharing law

The Swedish government has indicated it plans to move forward with a controversial anti-file sharing law but that the proposal will be altered in an attempt to appease some of the measure’s many critics. READ »

Riksdag ratifies EU's Lisbon treaty

Riksdag ratifies EU's Lisbon treaty

The Riksdag voted late Thursday night to ratify the European Union's Lisbon reform treaty, making Sweden the 25th of the 27 EU members to approve the text. READ »

More National
Poll

Do you agree with the Riksdag’s decision to ratify the EU’s Lisbon treaty?

   

View Results
Highlights
Photo: Ivan Da Silva
GALLERY »
Argentine food, wine and tango were the order of the day as The Local descended on Hilton Slussen for the second time.
Winter rail destinations: Åre
TRAVEL »
Winter rail destinations with SJ - Next stop: Åre, Sweden's most popular ski destination.
Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

Latest news from The Local in Germany
Blog
  • Soft landing for Sweden in financial crisis
    Investors looking for opportunities in Sweden should stay hopeful. It seems that Sweden will cope well with the economic downturn. According to several economists, the national currency and a sound...
  • Khemiri brings Sweden to new audiences
    Jonas Hassen Khemiri is a Swedish author and playwright on the brink of international importance. His latest export is the play Invasion!, which in a hilarious yet disturbing way deals with identity,...
  • Is it cool to speak Swedish?
    Although Swedish is a relatively minor language, a growing number of non-Swedes around the world are learning it. Swedish has become hip. But how do young Swedes feel about their own language? Sweden....
  • Sandra Backlund — not your average knitter
    A new generation of designers is breathing life into the Swedish fashion scene. Sandra Backlund has found her niche in knitwear — and turns each garment into a piece of art.
Essentials

Jobs - in Sweden, in English
Get your career on track in 2007 with over 350 jobs from Sweden's top employers.

Property - renting or buying in Sweden
Navigating the minefield of renting or buying an apartment or house in Sweden.

Dating
Looking for your own blonde bombshell? Or is the strong, silent type more your style? Find a Swedish sweetheart here.

Weather
"There is no bad weather, just bad clothes," say the Swedes. Here's the forecast for everyone else.

Introducing...
Every week The Local serves up a spicy helping of Swedish celebrity for your delectation.

Stockholm Syndrome
Tales of crazy Swedish classes, hamfisted attempts to understand - and explain - real Swedes, and varied experiences of fellow foreigners gathered for your amusement.

Jobs in Sweden, in English

100 jobs in Sweden, in English
25 new jobs this week
8 new jobs today

ALL JOBS »

Definitive Guides
  • The Nobel Prizes
    The latest news from the Swedish and Norwegian Committees, plus the background to the prizes.
  • Equality in Sweden
    Is Sweden's international billing as the World's Most Equal Country® just a myth?
  • Diversity in Sweden
    As Sweden races towards multiculturalism, the country learns that the road can be very bumpy.
  • The Big Booze Debate
    Is Sweden's famed state-owned alcohol monopoly, Systembolaget, on the rocks?
  • The Royal Family
    Merry monarchist or a rowdy republican, royalty makes good reading.
  • Introducing...
    The Local's guide to the fabulous world of Swedish celebrity.
Jobs

Psychotherapist UKCP reg.
Fluent English, Swedish and Dutch spoken
www.sizoo.se
Looking for a new home?
Beautiful homes for sale close to Stockholm city and Arlanda
MORE INFO
Translation and English writing services
Top-quality Swedish-English translation and English writing services from The Local.
Click or call 08-656 6518 for more info
JOB: Web designer
Armchair Gaming, an online gaming company in Stockholm, seeks Web designer
FULL JOB DETAILS
Welcome to Adlon Hotel in Stockholm
A perfect location both for business and pleasure
Centrally located with atmosphere
Counseling in English Individuals & Couples - Stockholm
Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now

The Local Europe AB
Gjörwellsgatan 28
112 60 Stockholm
Sweden